August 2006
August 29, 2006
¤¢¤ª¤â¤ê¥¢¡¼¥È¾¦Å¹³¹
ÀèÆü¡¢¿·Ä®Ä̤ê¤Ë¤Æ
¡ÖART Lighting¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
7/30¤«¤é10/15¤Þ¤Ç¤ÎÌó£³¥ö·î´Ö¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥·¥Æ¥£ÀÄ¿¹¤ÎÃæ¿´Éô¤òÉñÂæ¤È¤·¤Æ¡¢Ï¢Â³¤«¤ÄÃÏ°èÌ©ÃåŪ¤Ë¡Ö¥¢¡¼¥È¡×¤òµ¯ÇúºÞ¤È¤·¤¿£´¤Ä¤Î¼Ò²ñ¼Â¸³¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£
¡ÖÅÜÞ¹¤Î¤Ã¡ª¤¢¤ª¤â¤ê¥¢¡¼¥È¾¦Å¹³¹¡×
»ä¤Ï¼ºÎé¤Ê¤¬¤é¤³¤³¤òÄ̤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¹¤éµ¤¤Å¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¤È¤¤¤¦Êý¤¿¤Á¤¬¼«Ê¬Ã£¤ÎºîÉʤò¾å±Ç¤·¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¿·Ä®Ä̤ê¤Ï¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤·¤¿
¡Ö»ä¤¬ºî¤Ã¤¿ºîÉʤǤ¹¡£¤É¤¦¤¾¡¢¤æ¤¯¤Ã¤ê¸«¤Æ¤¤¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤Î
»ä¤ò´Þ¤áÀÄ¿¹»Ô̱¤Ï¤Ê¤ó¤À¤«¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤ÉԻ׵ĤÊÀ¤³¦¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£
10/14Ž¥15¤ËÂ裴²ó¤È¤Ê¤ëÁ´¹ñ¥¢¡¼¥ÈNPO¤¬°ìƱ¤Ë²ð¤·¤ÆÆüËܤΥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Îº£¤È̤Íè¤ò¸ì¤ê¤Ä¤¯¤¹¤È¤¤¤¦
¡ÖÁ´¹ñ¥¢¡¼¥ÈNPO¥Õ¥©¡¼¥é¥àin¤¢¤ª¤â¤ê¡×
¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥¢¡¼¥È¡×¤È¡Ö³¹¡×¤Î´Ø·¸À¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢ÀÄ¿¹±Ø¡¢È¬¹ÃÅÄ´Ý/ÀÄÈ¡Ï¢ÍíÁ¥¡¢Ãæ¿´»Ô³¹ÃÏ£·¤Ä¤Î¾¦Å¹³¹¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
Âç·¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ø¤ÎÇ㤤ʪ¿Í¸ýή½Ð¤Î¤¿¤á¡¢¿·Ä®Ä̤ê¤Î¶õƶ²½¤äÄäÂڤξõ¶·¤òÂǤÁÇˤê¤É¤³¤Þ¤Ç¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤«¤òÄó¸À¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
£±.Ȭ¹ÃÅÄ´Ý¡¡ÀĽշà¾ì¡ÖTAIZO¡×¾å±Ç¡Ê7/30¡Ë
Ȭ¹ÃÅÄ´ÝÆâ¤Ë¤Æ±Ç²è¡ÖTAIZO¡×¤Î¾å±Ç¡£¤¢¤Î¡Ö¤Ü¤¯¤é¤Î£·Æü´ÖÀïÁè¡×¤ä¡Ö¤¦¤Ê¤®¡×¤½¤Î¾¿¿ô¤Î±Ç²è¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼±ü»³ÏÂͳ¤ÈÃæÅç¿·½»Ò´ÆÆĤΥȡ¼¥¯¥·¥ç¡¼Í¡£
£²¡¥¾å¤ò¸þ¤¤¤ÆÊ⤳¤¦
¡ÖART Lighting¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê8/18¡¦19¡¡£Ò£·¥¨¥ê¥¢¡¡¡¡8/25¡¦26¡¡¿·Ä®Ä̤ꥨ¥ê¥¢¡Ë
¤â¤¦½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÜÅó¤Î¿ß˼¡Ê¤¢¤ª¤â¤ê¤Î¿Íµ¤¤Î°û¿©Å¹¤Î¡Ö¤É¤ó¤Ö¤ê¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¹¾ì£¸·îÃæ½Ü¥ª¡¼¥×¥ó¡Ë
£³¡¥¥¥Ã¥º¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥ë¥É
¥ß¥Á¥Ð¥¿ÈDz衦¿Ë·ê¼Ì¿¿¡¦Ìî¾Æ¤Ž¥Ž¥Ž¥¤ÈŽ±Ž°ŽÃŽ¨Ž½ŽÄ¤È»Ò¶¡Ã£¤¬È¬¹ÃÅĴݤȾ¦Å¹³¹¤ò¶î¤±½ä¤ë¡ª
£´¡¥¥¢¡¼¥È°æ¸Íü²ñµÄ
¾¦Å¹³¹Ì¾½ê¤Ç¥¢¡¼¥È¤òÀÚ¤ê¸ý¤È¤·¤¿¡Ö°æ¸Íü²ñµÄ¡×¤ò¿ï»þ³«ºÅ¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.doto.in
£µ¡¥Á´¹ñ¥¢¡¼¥ÈNPO¥Õ¥©¡¼¥é¥àin¤¢¤ª¤â¤ê¡Ê10/14Ž¥15¡Ë
¥¢¡¼¥È¤¬³¹¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È
¥¢¡¼¥ÈNPO¤Ë¤è¤ëÅÔ»ÔºÆÀ¸¤ò¹Í¤¨¤ë¡£
¡Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¡ÁÛÁüÅԻԤˤª¤±¤ë»Ô³¹Àï½Ñ¡×
¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.doto.in
Ã桦¹â¹»»þÂå¤Ï¤è¤¯¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°¾ì¤ä¸©Î©¿Þ½ñ´Û¡¦¥é¥Ó¥Ê¤ä¿·Ä®¡¦ÌëŹÄ̤ê¤Ð¤«¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ä¤âºÇ¶á¤Ç¤Ï¤¬±ó¤Î¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¿·Ä®Ä̤ê¤âǯ¡¹¶õ¤Å¹ÊÞ¤¬Áý¤¨¡¢Ï·ÊÞ¤âÊÄŹŽ¥°Üž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤ËÜÅö¤Ë´×»¶¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»þ¤âÅžþ¤¬¤Ê¤¯¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¤À¤«¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´ë²è¤ÏÂ绿À®¤Ç¤¹
¤Þ¤¿¿·Ä®¤Ë¿Í¤¬°î¤ì¡¢³èµ¤¤¢¤ë³¹¤Ë¤Ê¤ë»ö¤òµ§¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤â¥Ý¥Á¤Ã¤È¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
saki
¡ÖART Lighting¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
7/30¤«¤é10/15¤Þ¤Ç¤ÎÌó£³¥ö·î´Ö¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥·¥Æ¥£ÀÄ¿¹¤ÎÃæ¿´Éô¤òÉñÂæ¤È¤·¤Æ¡¢Ï¢Â³¤«¤ÄÃÏ°èÌ©ÃåŪ¤Ë¡Ö¥¢¡¼¥È¡×¤òµ¯ÇúºÞ¤È¤·¤¿£´¤Ä¤Î¼Ò²ñ¼Â¸³¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£
¡ÖÅÜÞ¹¤Î¤Ã¡ª¤¢¤ª¤â¤ê¥¢¡¼¥È¾¦Å¹³¹¡×
»ä¤Ï¼ºÎé¤Ê¤¬¤é¤³¤³¤òÄ̤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¹¤éµ¤¤Å¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¤È¤¤¤¦Êý¤¿¤Á¤¬¼«Ê¬Ã£¤ÎºîÉʤò¾å±Ç¤·¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¿·Ä®Ä̤ê¤Ï¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤·¤¿
¡Ö»ä¤¬ºî¤Ã¤¿ºîÉʤǤ¹¡£¤É¤¦¤¾¡¢¤æ¤¯¤Ã¤ê¸«¤Æ¤¤¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤Î
»ä¤ò´Þ¤áÀÄ¿¹»Ô̱¤Ï¤Ê¤ó¤À¤«¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤ÉԻ׵ĤÊÀ¤³¦¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£
10/14Ž¥15¤ËÂ裴²ó¤È¤Ê¤ëÁ´¹ñ¥¢¡¼¥ÈNPO¤¬°ìƱ¤Ë²ð¤·¤ÆÆüËܤΥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Îº£¤È̤Íè¤ò¸ì¤ê¤Ä¤¯¤¹¤È¤¤¤¦
¡ÖÁ´¹ñ¥¢¡¼¥ÈNPO¥Õ¥©¡¼¥é¥àin¤¢¤ª¤â¤ê¡×
¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥¢¡¼¥È¡×¤È¡Ö³¹¡×¤Î´Ø·¸À¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢ÀÄ¿¹±Ø¡¢È¬¹ÃÅÄ´Ý/ÀÄÈ¡Ï¢ÍíÁ¥¡¢Ãæ¿´»Ô³¹ÃÏ£·¤Ä¤Î¾¦Å¹³¹¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
Âç·¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ø¤ÎÇ㤤ʪ¿Í¸ýή½Ð¤Î¤¿¤á¡¢¿·Ä®Ä̤ê¤Î¶õƶ²½¤äÄäÂڤξõ¶·¤òÂǤÁÇˤê¤É¤³¤Þ¤Ç¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤«¤òÄó¸À¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
£±.Ȭ¹ÃÅÄ´Ý¡¡ÀĽշà¾ì¡ÖTAIZO¡×¾å±Ç¡Ê7/30¡Ë
Ȭ¹ÃÅÄ´ÝÆâ¤Ë¤Æ±Ç²è¡ÖTAIZO¡×¤Î¾å±Ç¡£¤¢¤Î¡Ö¤Ü¤¯¤é¤Î£·Æü´ÖÀïÁè¡×¤ä¡Ö¤¦¤Ê¤®¡×¤½¤Î¾¿¿ô¤Î±Ç²è¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼±ü»³ÏÂͳ¤ÈÃæÅç¿·½»Ò´ÆÆĤΥȡ¼¥¯¥·¥ç¡¼Í¡£
£²¡¥¾å¤ò¸þ¤¤¤ÆÊ⤳¤¦
¡ÖART Lighting¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê8/18¡¦19¡¡£Ò£·¥¨¥ê¥¢¡¡¡¡8/25¡¦26¡¡¿·Ä®Ä̤ꥨ¥ê¥¢¡Ë
¤â¤¦½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÜÅó¤Î¿ß˼¡Ê¤¢¤ª¤â¤ê¤Î¿Íµ¤¤Î°û¿©Å¹¤Î¡Ö¤É¤ó¤Ö¤ê¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Ñ¥µ¡¼¥¸¥å¹¾ì£¸·îÃæ½Ü¥ª¡¼¥×¥ó¡Ë
£³¡¥¥¥Ã¥º¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥ë¥É
¥ß¥Á¥Ð¥¿ÈDz衦¿Ë·ê¼Ì¿¿¡¦Ìî¾Æ¤Ž¥Ž¥Ž¥¤ÈŽ±Ž°ŽÃŽ¨Ž½ŽÄ¤È»Ò¶¡Ã£¤¬È¬¹ÃÅĴݤȾ¦Å¹³¹¤ò¶î¤±½ä¤ë¡ª
£´¡¥¥¢¡¼¥È°æ¸Íü²ñµÄ
¾¦Å¹³¹Ì¾½ê¤Ç¥¢¡¼¥È¤òÀÚ¤ê¸ý¤È¤·¤¿¡Ö°æ¸Íü²ñµÄ¡×¤ò¿ï»þ³«ºÅ¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.doto.in
£µ¡¥Á´¹ñ¥¢¡¼¥ÈNPO¥Õ¥©¡¼¥é¥àin¤¢¤ª¤â¤ê¡Ê10/14Ž¥15¡Ë
¥¢¡¼¥È¤¬³¹¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È
¥¢¡¼¥ÈNPO¤Ë¤è¤ëÅÔ»ÔºÆÀ¸¤ò¹Í¤¨¤ë¡£
¡Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¡ÁÛÁüÅԻԤˤª¤±¤ë»Ô³¹Àï½Ñ¡×
¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.doto.in
Ã桦¹â¹»»þÂå¤Ï¤è¤¯¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°¾ì¤ä¸©Î©¿Þ½ñ´Û¡¦¥é¥Ó¥Ê¤ä¿·Ä®¡¦ÌëŹÄ̤ê¤Ð¤«¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ä¤âºÇ¶á¤Ç¤Ï¤¬±ó¤Î¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¿·Ä®Ä̤ê¤âǯ¡¹¶õ¤Å¹ÊÞ¤¬Áý¤¨¡¢Ï·ÊÞ¤âÊÄŹŽ¥°Üž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤ËÜÅö¤Ë´×»¶¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»þ¤âÅžþ¤¬¤Ê¤¯¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¤À¤«¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´ë²è¤ÏÂ绿À®¤Ç¤¹
¤Þ¤¿¿·Ä®¤Ë¿Í¤¬°î¤ì¡¢³èµ¤¤¢¤ë³¹¤Ë¤Ê¤ë»ö¤òµ§¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤â¥Ý¥Á¤Ã¤È¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
saki